Botonets (El racó de la Silvia)

Ya hace días que pasaron los reyes, pero os quiero enseñar todo lo que me trajeron relacionado con el patchwork, porque mis reyes siempre son muy generosos, y me trajeron muchas más cosas! Hay un aparato para hacer bies, para girar las piezas, unas tijeras de ropa en zig-zag, un aparato para hacer ioiós, dos aparatos para cortar costuras, unas piezas para aplicar (aunque no sé dónde ...) y el porta-hilos, que es lo que más quería ... No sé cuando lo veré colgado en la pared, pero al menos ya lo tengo en casa!!
                                                           ----------------------------------
Ja fa dies que van passar els reis, però us vull ensenyar tot el que em van portar relacionat amb el patchwork, perquè els meus reis sempre són molt generosos, i em van portar moltes més coses! Hi ha un aparell per fer biax, per girar les peces, unes tisores de roba en zig-zag, un aparell per fer ioiós, dos aparells per tallar costures, unes peces per aplicar (encara no sé on...) i el porta-fils, que és el que més volia... No sé quan ho veuré penjat a la paret, però almenys ja ho tinc a casa!!!!

I ahir, que estava més inspirada, vaig aparcar tots els sals, i vaig estrenar el meu aparell e fer ioiós. Vaig agafar una tela que no m'agrada gaire, per si de cas, i em va quedar prou bé!!! Ara a pensar què puc fer per posar-hi ioiós d'aquests!!! També vaig fer una agulla de pit, no em va quedar gaire bé, però a la meva filla li agrada molt, diu que és una xapa per a ella!!

Y ayer, que estaba más inspirada, aparqué todos los sales, y estrené mi aparato de hacer ioiós. Cogí una tela que no me gusta mucho, por si acaso, y me quedó bastante bien! Ahora a pensar qué puedo hacer para poner ioiós de estos! También hice un broche, no me quedó muy bien, pero a mi hija le gusta mucho, dice que es una chapa para ella!